-
1 imply that
Математика: подразумевать, что -
2 imply that
v.1 significar que, implicar que, querer decir que, traer consigo que.2 insinuar que, dar a entender que, dejar traslucir que. -
3 you seem to imply that (...)
Общая лексика: кажется, вы намекаете на то, что (...)Универсальный англо-русский словарь > you seem to imply that (...)
-
4 you seem to imply that
Общая лексика: (...) кажется, вы намекаете на то, что (...)Универсальный англо-русский словарь > you seem to imply that
-
5 studies of general trends of ... imply that ...
• изучение общих направлений... предполагает...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > studies of general trends of ... imply that ...
-
6 imply
1 [person] ( insinuate) insinuer (that que) ; ( make known) laisser entendre (that que) ; he didn't mean to imply anything il ne voulait rien insinuer ; what are you implying? qu'est-ce que vous insinuez (par là)? ; he implied that they were guilty il a laissé entendre qu'ils étaient coupables ;2 [argument] ( mean) impliquer ; silence does not necessarily imply approval le silence n'implique pas nécessairement l'approbation ; to imply that ( corroboratively) impliquer que (+ indic) ; ( erroneously) impliquer que (+ subj) ;3 [term, word] ( mean) laisser supposer (that que) ; as their name implies… comme leur nom le laisse supposer… -
7 imply
(to suggest or hint without actually stating: Are you implying that I am a liar?) insinuar, dar a entenderimply vb1. dar a entendershe didn't say so clearly, but she implied it no lo dijo claramente, pero me lo dio a entender2. insinuarare you implying that I broke it? ¿insinúas que lo rompí yo?tr[ɪm'plaɪ]transitive verb (pt & pp implied)1 (involve, entail) implicar, suponer, presuponer■ the fact that you came implies you're interested el hecho de que hayas venido implica que estás interesado■ what are you implying? ¿qué insinúas?1) suggest: insinuar, dar a entender2) involve: implicar, suponerrights imply obligations: los derechos implican unas obligacionesv.• dar a entender v.• denotar v.• encerrar v.• implicar v.• importar v.• insinuar v.• presuponer v.• suponer v.ɪm'plaɪtransitive verb implies, implying, implied1) (suggest, hint) dar* a entender, insinuar*what are you implying? — ¿qué insinúas?, ¿qué quieres decir?
implied warranty — (AmE) garantía f implícita
2) ( involve) implicar*, suponer*[ɪm'plaɪ]VT (=hint, suggest) insinuar; (=involve) suponer, implicarare you implying that...? — ¿quieres decir que...?, ¿insinúas que...?
what are you implying? — ¿qué insinúas?
it implies a lot of work — supone or implica mucho trabajo
* * *[ɪm'plaɪ]transitive verb implies, implying, implied1) (suggest, hint) dar* a entender, insinuar*what are you implying? — ¿qué insinúas?, ¿qué quieres decir?
implied warranty — (AmE) garantía f implícita
2) ( involve) implicar*, suponer* -
8 imply
transitive verbbe implied in something — in etwas (Dat.) enthalten sein
are you implying that...? — willst du damit etwa sagen, dass...?
* * *(to suggest or hint without actually stating: Are you implying that I am a liar?) besagen, andeuten- academic.ru/37098/implication">implication* * *im·ply<- ie->[ɪmˈplaɪ]vtare you \implying that...? wollen Sie damit andeuten, dass...?what [exactly] are you \implying?! was willst du eigentlich damit sagen?!getting married implies a commitment for life mit der Heirat geht man eine lebenslange Verpflichtung ein* * *[Im'plaɪ]vt1) (= suggest) andeuten, implizierenare you implying or do you mean to imply that...? — wollen Sie damit vielleicht sagen or andeuten, dass...?
this implies that he has changed his mind — das deutet darauf hin, dass er es sich (dat) anders überlegt hat
2) (= indicate, lead to conclusion) schließen lassen auf (+acc)3) (= involve) bedeuten* * *imply [ımˈplaı] v/t1. implizieren, (stillschweigend oder mit) einbegreifen, einbeziehen, mit enthalten, (sinngemäß oder stillschweigend) be-inhalten, in sich schließen:this implies daraus ergibt sich, dies bedeutet2. bedeuten, besagen (Wort)3. andeuten, durchblicken lassen, zu verstehen geben4. mit sich bringen, bedeuten, zur Folge haben* * *transitive verbbe implied in something — in etwas (Dat.) enthalten sein
2) (express indirectly) hindeuten auf (+ Akk.); (insinuate) unterstellenare you implying that...? — willst du damit etwa sagen, dass...?
* * *v.andeuten v.bedeuten v.beinhalten v.besagen v.darauf hinauslaufen ausdr.durchblicken lassen ausdr.einbeziehen v.einschließen v.implizieren v.in sich schließen ausdr.mit sich bringen ausdr.schließen lassen auf ausdr.voraussetzen v. -
9 imply
(to suggest or hint without actually stating: Are you implying that I am a liar?) antydeimplisereverb \/ɪmˈplaɪ\/1) antyde, påstå, mene• do you imply that I'm not telling the truth?2) innebære, innbefatte, medføre3) bety• do you realize fully what your words imply?4) kreve, forutsette5) ( logikk) implisere -
10 imply
[ımʹplaı] v1. подразумевать, предполагать2. означать; подразумевать, косвенно выражать; намекать, давать понятьwhat do his words imply? - что он хочет сказать?, что означают его слова?, что он имеет в виду?
you seem to imply that... - кажется, вы намекаете на то, что...
his statement implies more than it expresses - в его словах много скрытого смысла
-
11 imply
/im'plai/ * ngoại động từ - ý nói; ngụ ý; bao hàm ý =silence implies consent+ im lặng là ngụ ý bằng lòng =do you imply that I am not telling the truth?+ ý anh muốn nói rằng tôi không kể sự thực phải không? -
12 imply
imply [ɪmˈplaɪ]a. [person] laisser entendre ; ( = insinuate) insinuer• are you implying that...? voulez-vous insinuer que... ?b. ( = indicate) impliquer* * *[ɪm'plaɪ]transitive verb1) [person] ( insinuate) insinuer ( that que); ( make known) laisser entendre ( that que)2) [argument] ( mean) impliquer -
13 imply
∎ are you implying that I'm mistaken? voulez-vous insinuer que je me trompe?;∎ she implied that it wouldn't take long elle a laissé entendre que cela ne prendrait pas longtemps;∎ your silence implies that you are guilty votre silence laisse à penser que vous êtes coupable∎ it implies that one of them is lying cela implique ou veut dire que l'un d'eux ment;∎ it implies a lot of hard work cela implique beaucoup de travail -
14 imply
imply [ɪmˊplaɪ] v1) подразумева́ть, предполага́ть2) означа́ть, зна́чить; содержа́ть намёк;with all that it implies со все́ми вытека́ющими из э́того после́дствиями
;what does he imply? что он име́ет в виду́?
-
15 imply
أَشَارَ ضمنًا \ imply: to suggest; seem to mean: Her manner implies that she would like to come with us. His absence implies that he is unwell. \ دَلَّ ضِمْنًا \ imply: to suggest; seem to mean: Her manner implies that she would like to come with us. His absence implies that he is unwell. \ عَنَى ضِمنًا \ imply: to suggest; seem to mean: Her manner implies that she would like to come with us. His absence implies that he is unwell. -
16 imply
[im΄plai] v ենթադրել, ակնարկել. նկա տի ունենալ. What do you imply by that ? Ի՞նչ եք ուզում դրանով ասել. He implied that he was unhappy Նա հասկացրեց, որ դժբախտ է -
17 imply
v. toespelen, aanhalen2 suggereren ⇒ duiden/doelen op♦voorbeelden:1 his refusal implies that … • uit zijn weigering blijkt dat … -
18 imply
to \imply sth ( suggest) etw andeuten;( as consequence) etw erfordern [o voraussetzen];are you \implying that...? wollen Sie damit andeuten, dass...?;what [exactly] are you \implying?! was willst du eigentlich damit sagen?!;getting married implies a commitment for life mit der Heirat geht man eine lebenslange Verpflichtung ein -
19 imply
(to suggest or hint without actually stating: Are you implying that I am a liar?) antyde* * *(to suggest or hint without actually stating: Are you implying that I am a liar?) antyde -
20 imply
(to suggest or hint without actually stating: Are you implying that I am a liar?) gefa í skyn
См. также в других словарях:
imply - infer — ◊ imply If you imply that something is the case, you suggest that it is the case without actually saying so. Somehow he implied that he was the one who had done all the work. His tone implied that he hoped that something would happen soon. ◊… … Useful english dictionary
imply — im·ply /im plī/ vt im·plied, im·ply·ing 1: to recognize as existing by inference or necessary consequence esp. on legal or equitable grounds in ordinary circumstances...the law would imply that it was the duty of the hospital to use due care… … Law dictionary
imply — infer, imply 1. The only point noted by Fowler (1926) was that the inflected forms of infer are inferred and inferring, and this is thankfully still true (but note inferable or inferrable, with one r or two, and inference with only one r). Fowler … Modern English usage
imply — 01. Were you [implying] that I stole some equipment when you mentioned that things always went missing when I was in the office? 02. When you said you didn t believe me, were you [implying] that I was lying? 03. Are you [implying] that I was… … Grammatical examples in English
imply — verb ADVERB ▪ clearly, heavily, strongly ▪ subtly ▪ He subtly implied that race was an issue in the case. ▪ logically ▪ … Collocations dictionary
imply */*/*/ — UK [ɪmˈplaɪ] / US verb [transitive] Word forms imply : present tense I/you/we/they imply he/she/it implies present participle implying past tense implied past participle implied 1) if one thing implies another thing, the other thing is likely to… … English dictionary
imply — im|ply W2 [ımˈplaı] v past tense and past participle implied present participle implying third person singular implies [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: emplier, from Latin implicare; IMPLICATE] 1.) to suggest that something is true,… … Dictionary of contemporary English
imply — im|ply [ ım plaı ] verb transitive *** 1. ) if one thing implies another thing, the other thing is likely to exist or be true: The presence of stairs in the ruins implies an upper floor. imply (that): The increase in the inflation level implies… … Usage of the words and phrases in modern English
imply, insinuate — To imply is to indicate without actual statement something that is to be inferred (See imply, infer). TO insinuate is to hint slyly or subtly, to instill an idea by tricky, subtle, or underhanded means. Insinuate also means to enter or introduce… … Dictionary of problem words and expressions
imply — [[t]ɪmpla͟ɪ[/t]] ♦♦♦ implies, implying, implied 1) VERB If you imply that something is the case, you say something which indicates that it is the case in an indirect way. [V that] Are you implying that I have something to do with those attacks?… … English dictionary
That's Not Me — Infobox Song Name = That s Not Me Border = Caption = Type = Artist = The Beach Boys alt Artist = Album = Pet Sounds Published = Released = May 16, 1966 track no = 3 Recorded = February 15, 1966 Genre = Pop music Language = Length = 2:27 Writer =… … Wikipedia